Dolaze i djeca koja se školuju za turistička zanimanja pa žele znati ruski. Veli se: koliko jezika znaš, toliko vrijediš
Anamarija Glavina, učenica Srednje škole Prelog
u Međimurju, osvojila je nedavno prvo mjesto na Međunarodnom
festivalu ruskog jezika u Moskvi, u kategoriji vokala i zborskog
pjevanja. Iako joj ruski nije materinski jezik, popela se na
tron, baš kao i pet godina prije nje Anela
Ilijaš iz susjednog Čehovca, koja je na
međunarodnoj olimpijadi u Moskvi osvojila prvo mjesto u
poznavanju ruskog jezika. Objema je djevojkama zajedničko to što
im je jedan od roditelja porijeklom iz Rusije i to što ih
podučava profesorica Tatjana Mikolaj.
“Kto vjigral?”
– U ovoj školskoj godini imam 70 učenika, a koliko je bilo sve
zajedno u deset godina, nisam brojila. Mogla bih ih imati i više,
ali ne mogu ih više uzeti – kaže T. Mikolaj, koju je u Međimurje
prije dvadesetak godina, kao i mnoge njezine sunarodnjakinje koje
su upoznale Međimurce na privremenom radu, dovela ljubav. Postala
je međimurska snaha, no daleko od toga da je zaboravila svoje
korijene.
Glavni joj je posao podučavanje ruskog u nekoliko škola. I to ne
samo za pripadnike ruske nacionalne manjine. – Predajem ruski
jezik i interes je velik, počeli su i Međimurci učiti ruski jer
im je zanimljiv i žele naučiti nešto novo. Zanima ih i ćirilica
koja nije ista kao srpska iako neki misle da je to isto pismo.
Vole ruske bajke, čitaju Puškina, Tolstoja,
Dostojevskog…
Znaju o baletu, klizanju, Gagarinu, glazbenicima
Musorgskom i Šostakoviču. Ruski je bio popularan
i zbog Svjetskog prvenstva u nogometu – kaže T. Mikolaj koja je
ljetos zainteresirane učila i nekim nogometnim terminima poput
“Kto vjigral?” (Tko je pobijedio?), “Za kogo vi bolejete?” (Za
koga vi navijate?), “napadajuščij” (napadač), “mjač” (lopta)…
– Dolaze i djeca koja se školuju za turistička zanimanja pa žele
znati ruski. Veli se: koliko jezika znaš, toliko vrijediš –
dodaje. Kao i jezik, i hrvatska i ruska kuhinja imaju dodirnih
točaka zbog slavenskih korijena. Udruga Kalinka ima 106 članova
svih dobi, od djece od tri godine do starijih. Osnovana je u
rujnu 2007. i trenutačno je najbrojnija udruga ruske nacionalne
manjine u Hrvatskoj.
Čestitao im i veleposlanik
U sklopu nje djeluje ansambl Kalinka i dječje umjetničko društvo
Malinka. Kako imaju članove koji dolaze iz različitih dijelova
bivšeg SSSR-a, teško je u repertoar sabiti pjesme iz svih
zemalja, pa osim ruskih narodnih pjesama njeguju još i pjesme
Kozaka koji su djelovali na cijelom tom prostoru. Na radionicama,
osim o nošnjama, plesu i pjesmama, uče i hohlomu, ruski
tradicionalni način oslikavanja na drvu.
U Hrvatskoj prema posljednjem popisu stanovništva živi 1279
pripadnika ruske nacionalne manjine. Kalinkama je čestitao i
ruski veleposlanik Anvar Azimov, koji je u ime
Ruske Federacije prenio zahvalnost za održavanje dobrih odnosa
dviju zemalja. – Rusija je bila i uvijek će biti veliki prijatelj
Hrvatskoj – poručio je.
