Svima koji danas slave želimo sretan imendan
Ime Helena u hrvatskom području ima niz oblika
– Hela, Ela, Nela, Jelena, Jela, Jelka,
Jelica. Najpoznatija je svetica Jelena (Helena) Križarica,
carica, majka rimskoga cara Konstantina Velikoga, koja je imala
veliki utjecaj na religijsku politiku svoga sina.
Uz njezin poticaj i potporu građene su poznate crkve – Bazilika
sv. Križa u Jeruzalemu, Crkva Isusova rođenja u Betlehemu, Crkva
na Maslinskoj gori…
Jelena je jedinstvena, elegantna, ležerna, efikasna,
nepristrana i atraktivna osoba.
Helena je harmonična, entuzijastična, liberalna, eminentna,
nadarena i autentična osoba.
U doslovnom prijevodu s latinskog jezika (leo – lav), ime
Lea znači lavica, dok se u prenesenom značenju odnosi na ‘osobe
koje su hrabre i neustrašive’, ‘one žene koje su borbene’, ‘jake
ili vrlo uporne osobe’, ‘one koje imaju veliko ili lavlje
srce’, “one koje ne odustaju i koje su jako plemenite i
požrtvovne’, ‘osobe koje su prave kraljice’ (u smislu osobnosti i
karaktera). Porijeklo imena je Leo i Lea je latinsko, ali je
preuzeto iz grčkog jezika s istim značenjem – lav, odnosno
lavica.
No, Leopold ima raznih izvedenica poput Lea, Leona, Leonarda.
Slično, a različito, i opet djecu najčešće časte skraćenom
verzijom – Leo. Verzijom koju bi mogli imati i mali Leopoldi, a
vjerujemo, bili bi rijetki i samim time orginalni među svojim
generacijama