| Pojam | Značenje |
|---|---|
| abecija | abeceda |
| afinger | vješalica |
| aha | da |
| ajncati se | kartati se |
| ajngel | anđeo |
| akrap | kao vještica |
| aldomaš, oldomaš | čašćenje nakon sklopljenog posla |
| alduvati | darivati |
| ali | da li, ili |
| ambrela, hambrela, mambrela | kišobran |
| ampak | ali |
| ancug | odijelo |
| apa čape | igra skrivača |
| ar | jer, ipak |
| aspuh | ispušna cijev |
| aspuh | ispušni otvor |
| astal | stol |
| auspuh | ispušni lonac |
| ausvinklin | pod krivim kutem, izvan pravog kuta |
| badav | uzalud |
| bafkati | lajati |
| bahornica | vještica |
| bahuknuti, eksati | popiti na iskap |
| bajka | deblji zimski kaput |
| balanteriti, balaštujiti | raditi buku po noći |
| balašturiti | praviti buku, rondati |
| baleda | sako, svečana odjeća |
| baltica, boltica | sjekira |
| bamblek | kuglica od vune na vrhu vunene kape |
| bambrek | kuglasta nakupina dlaka |
| bandisti | sastav s puhačim (duhačim) instrumentima |
| bantuvati | uznemiravati |
| baukač | strašilo |
| bažul | grah |
| beciklin, biciklin | bicikl |
| bečati | plakati, onaj koji plače |
| bečati, brečati | plakati |
| beda | slina |
| bedak | glupan |
| bedasti | glupi |
| begati | bježati |
| belja | krmača |
| benzinka | upaljač |
| berek | močvara |
| bergla | štaka |
| beštejoriti | premetati, prekapati (po kući) |
| beteg | bolest |
| beteg | bolest |
| betežen | bolestan |
| bezek | bazga |
| bezga | bazga |
| bidra | kolač, pogača, zemljana okrugla posuda za kolač |
| biesno | ludo, neuravnoteženo |
| bigulica | poštapalica (iz milja) |
| bikovica | ispletena batina od tankih vrba |
| binčikat | ići spavati |
| birke | ovce |
| birkon | ovan |
| birov | seoski dostavljač pošte, seoski starješina, seoski sudac |
| birtija | krčma |
| blaje | debele daske |
| blanjke, planjke | plot, ograda |
| blazina | poplun |
| blehetnuti | brzopleto reći |
| blizovati se | oblizivati se |
| bloditi | lutati, bluditi |
| blok, oblok | prozor |
| bnoreti | poludjeti |
| bnoreti, obnoreti | poludjeti |
| boci | trganci |
| bogec, siromak | siromah |
| bogečka bota | prosjački štap |
| bogo | bijedno, ubogo |
| bogotoš | bogat čovjek |
| boha | buha |
| bojki | koristilo se umjesto čarapa (krpe kojima su se omotavale noge) |
| bokčija | siromaštvo |
| bolta | luk, svod |
| boltica | sjekira |
| bombrek | pupoljak |
| bomo, bote | ćemo, ćete |
| bota | šiba, prut |
| brajde | vinogradu |
| bratva | berba |
| brdun | ost za lovljene riba |
| brduriti, zabrduriti | roniti, zaroniti |
| breha, breja | bređa |
| breji | noseći, gravidni |
| bremzati | kočiti |
| brenčati | odzvanjati |
| brežanjek | brežuljak |
| brglec | zvrk |
| brlondovati | trabunjati |
| brnec | zvrk |
| brneti | brujati |
| brohati | jako glasno kašljati |
| brščas | sigurno |
| brščas | vjerojatno |
| bruhati | povraćati |
| buak dej | bok |
| buča, tikva | bundeva |
| buhati | tući |
| bujki | krpe za omotavanje stopala po zimi, umjesto čarapa |
| bujtar | pomoćni pastir krava ili svinja |
| buksa | novčanik, lisnica, zatvor, aps, čelija |
| bukterati | ponavljati (pasti razred) |
| cafuta | kurva, prostitutka |
| cafuta | bludnica |
| cajg | fino pamućno platno za odijelo |
| cajt | vrijeme |
| cambula | noga |
| campleki | resice od tepiha |
| canjek cojk, conjk | krpa, rita |
| cape | kuhinjske krpe |
| cape | pelene |
| cecati | dojiti, sisati |
| cecek, cecka | dojka, sisa |
| cejenica | cjedilo |
| ceker | torba od komušine |
| celimbati se | njihati se |
| cendrati | izražavati nezadovoljstvo |
| cepanica | komad drveta za loženje vatre |
| cepec | mlinček |
| cepi | alatka za grah |
| cepindriti | hodati noseći nešto, pješačiti |
| cepoš | prečac |
| cicek | mačak |
| cifrasti | šareni |
| cigojnščak | romsko naselje |
| cikota | noga |
| cima | gornji zeleni dio krumpira, mrkve, repe |
| cimbal | instrument u ciganskoj glazbi |
| cimeran | tesar, krovopokrivać |
| cimerman | krovopokrivač, tesar |
| cimperno drevo | drvena građa |
| cimpet | zemljana tepsija |
| cincalica, cincelica | zaleđena voda u obliku oštrice |
| cincelice | ledene sige |
| cincrlica | ledena siga |
| cinkuš | zvono za pogreb |
| cintor | groblje |
| cintor | groblje |
| cintor | groblje, mrtvačnica |
| cintor | groblje |
| cirkva | crkva |
| clojek | vreća za žito |
| cmizdriti | na rubu plaća, plakanje, zanovijetanje |
| cmok | poljubac |
| cmokati se | ljubiti se |
| cmrek | smreka |
| cmuclek | primitivac, ograničena osoba |
| cmuclin | fakin |
| cmuliti | lizati |
| cohla | plahta za nošenje slame |
| cojek, cojnk | krpa za pod |
| cokek | prase |
| cokelj | cipela |
| coklje | cipele |
| colati, keširati | platiti u gotovini |
| cona | nadimak |
| copernica | vračara, vještica |
| copernica, coupranje, coprija | vještica, vrađbina, vračanje |
| coprija | vraćanje |
| crkati | spavati |
| crketina | leš životinje |
| crketiniti | spavati, ljenčariti |
| cuca | vagina |
| cuca | ženski spolni organ |
| cucek | pas |
| cucek, cucki | pas, psi |
| cuclati | dudati |
| cuclin | dudica |
| cucman | pizdek |
| cufta | spiralna traka od šibe za prešanje grožđa |
| cug | vlak |
| cugli, cugle | konjske uzde, povodac |
| cugmašina | lokomotiva |
| cujzek | konj |
| cujzek | mlado od konja |
| cukati | vući |
| cukor, cuker | šećer |
| cukori | bomboni |
| culek | vreća za brašno |
| culo | vrečica |
| culojek | vreća za žito |
| culoujek, culjek (culančec) | veća, vrećica |
| cusravo | oštećeno (rupicama), probušeno |
| cvek | mali kolac |
| cvirki | čvarci |
| cvirki | čvarci |
| cvrtje | pečena kajgana (brašno, jaja, mast) |
| čavelj | čavao |
| če | ako |
| čeber | drvena kada, posuda |
| čehara | priprema perja za jastuke |
| čehulka | čehuljica od grozda |
| čeketur | plafon iz drva i trstike u sobi |
| čeketur | strop |
| čemeren | ljut |
| čep | ručna alatka za trebljenje žita |
| čepeti | čučati |
| čepeti | čučati |
| česalo | alat za česanje |
| česati | timariti životinje, jako piti, tući |
| četrtek | četvrtak |
| čez | kroz |
| čez, črez | kroz |
| čiličinkica | palačinka |
| čislo | krunica |
| čkometi | šutjeti |
| čmela | pčela |
| čmelec | košnica, roj |
| čmežljivi | pospan, dremljiv |
| čoba | usnica |
| čoba | usna |
| čobe | usne |
| čobiti | napuhavati se |
| čogano | šareno |
| čohljati | češkati |
| čonta | kost |
| čonta | kost |
| čoplek | mala figurica čovjeka, mali čovjek |
| čost | čast |
| čota | ukosnica |
| črčkati | šarati, igrati se olovkom |
| črep | crijep |
| črešja | trešnja |
| črez | kroz |
| črlena | crvena |
| črleno | crveno |
| črljigati | šarati po nečemu, papiru, zidu |
| črtalec | crtalo kod pluga |
| črvojedina | crvotočina |
| čuba | debela usta |
| čuba | usnica |
| čuček | pile |
| čuček | cvrčak |
| čučika | kokoš |
| čuda | mnogo |
| čudok | čudna osoba |
| čun | čamac |
| čurka | crijevo ili krvavica |
| čurke | crijeva, krvavice |
| čuseti | stajati šutke |
| čutiti | osjećati |
| čvaple | kaplje |
| čvečki | deca |
| čvenketanje | zvuk naočala (kada se 'sudare' naočale) |
| da | kad |
| dagda | katkad |
| de | gdje |
| debati se | biti spor |
| dečarec | dječak, dečkić |
| dedele | jelo od krumpira i kukuruznog brašna |
| defektolog | malo psihički i/ili fizički zaostala osoba |
| dekla | djevojka |
| dekla | djevojka |
| dekong | zaklon |
| delati | raditi |
| denes | danas |
| dešč | kiša |
| devati | stavljati |
| dever, hodnjač | svjedok kod vjenčanja |
| dežđovno | kišovito |
| dežica | muzilica |
| dijačec | ministrant kod blagoslova |
| dimo | kući, doma |
| dišati | mirisati |
| dišel | otišao |
| dobar cug | kod pijače, dimnjaka |
| dohajati | dolaziti |
| doljanci | ljudi iz donjeg Međimurja |
| dopelati | dovesti |
| dospomen | dogovor |
| drač | korov |
| dragati | milovati |
| dremle se | biti pospan |
| drenek | drijenak |
| dreta | špaga |
| drevje | drvlje |
| drftati | drhtati |
| drišlja | proljev, vrsta djeteline |
| drkati | trčati |
| drndati se | njihati se tokom vožnje |
| drobiš | sitniš |
| drogo | skupo |
| drot | žica |
| drukati | navijati, cinkati |
| družina | obitelj |
| dudač | kraća bluza s pintom |
| duha | miris |
| dujha | perina |
| dujha | prekrivač punjen perjem |
| dunja | pokrivač od perja |
| đeđerna | rumena, prpošna |
| đenđika | malo otkažena žena |
| đojnkati | tući stisnutom pesnicom po leđima |
| đorati | mijenjati |
| đumbus, đunbus | nered |
| đunđ, đunđi | biser, kugle na boru |
| eha | znak kravi da stane |
| ejki | tjeranje krave nazad |
| em | pa, ta |
| emper juha | slatka juha |
| emprem juha | juha od zaprške |
| eroplan | avion |
| fača | šal |
| fačuk | vanbračno dijete |
| fajfa | lula |
| fajglin | karanfil, klinček |
| fajna | fina, zgodna, lijepa |
| fajrunt | kraj, završetak |
| fajtaš | pljesnivoća |
| fajtaš | plijesan |
| fal | jeftino |
| falaček | komadić, dijelak |
| falat | dio, komad |
| falda | nabor |
| fali | nedostaje |
| falinga | greška, nedostatak |
| faliti | zahvaljivati |
| fanglin | zidarski alat |
| fanjki | kroštule, poderane gaće |
| fanjki | krafne |
| farba | boja |
| farni | župni |
| farof | župni dvor |
| fašnjak | poklade |
| fčasi | odmah, začas |
| fčehnuti | udariti, otrgnuti |
| fčeknuti | uštipnuti |
| fčera, ščera | jučer |
| fčuknuti | gricnuti, kljucnuti |
| fehtar | prosjak |
| fehtati | prositi |
| fejst, fest | jako |
| fejst, fest | dobro, lijepo |
| feringe | zavjese |
| fertuf, fertuh | pregača |
| fertuf, fertun | pregača |
| ferunge | zavjese |
| ficlek | komadić |
| fijolica | ljubičica |
| firkant | četverokut, četvrtasti profil |
| fiža | soba |
| fkaniti | prevariti |
| fkraj, fkrej | u stranu, onkraj, odbaciti u stranu |
| fkrasti | ukrasti |
| fkriž | unakrst |
| flake | veš |
| flake | rublje |
| fleten | brz, okretan, spretan |
| flučnoti | pljunuti |
| flundra | prostitutka |
| fnogipot | višeputa |
| fojki | krafne |
| fokšiti | tražiti |
| fondoš | temelj |
| forbati | bojati |
| foringa | usluga prijevoza konjskom zapregom |
| fortuf | pregača |
| fozetlin | čarapa |
| fpičiti | ubosti |
| frajha, frojha | žbuka |
| frclek | mali dio, mali komadić |
| frfljati | nerazgovjetno govoriti |
| friško | svježe |
| frkati | sukati, savinuti |
| frljek | drvene stepenice na ljestvama |
| frnajzlin | vodoinstalaterska kudelja |
| frtal | četvrt |
| fruga | kvrga |
| fruga | kvrga |
| frugle | čvoruge |
| frunta | ljeskova toljaga |
| fseknuti se, seknuti se | obrisati, ispuhati nos |
| ftegnuti | stići |
| ftekati | natjecati se |
| fteknuti | ugurati |
| ftiči | ptice |
| ftihnuti | utihnuti |
| ftikati se | uplitati se |
| ftopiti | utopiti |
| ftrči, ftrgnuti | otrgnuti |
| ftruc | u inat |
| ftruc | inat |
| ftruc | namjerno, u inat |
| fučkati | zviždati |
| fukati | seksati |
| fulati | promašiti |
| furdasto | raščupano |
| furt | uvijek |
| furtuf, fertuf | pregača |
| gajnk | hodnik |
| galžajek | izraz za dosadnjakovića |
| gambaloci | njoki |
| gande | sandale |
| ganter | greda na kojoj leže bačve |
| gater | ograda od drvenih letvi |
| gatre | rešetke |
| gavaler | kavalir |
| gda | kad |
| gdagda | kadkada |
| gdo | tko |
| gebelor | novčanik |
| gec | sperma |
| genuti se | maknuti se, poći |
| geviht | uteg |
| giga | vratna žila |
| girtlin | pojas za kaput |
| gizdavi | ponosni |
| glaž | čaša, staklo |
| glažovije, glažovinje | komadi stakla |
| gleč, gleje | gledaj, gleda |
| gledeč | gledajući |
| globlina, gliblina | dubina |
| globok | dubok |
| gmajna | pašnjak |
| gnojšcica, gnojščica, gnojšica | stočni urin |
| goba | gljiva |
| goden | zreo |
| goduvno, goudouvjouk | godišnjica (npr. imendana), slavljenik |
| goler, za goler | ovratnik |
| golob | golub |
| gomb | gumb |
| gombati | prigovarati |
| gombati | mrmljati |
| gombati | gunđati, prigovarati |
| gombek | pupoljak |
| gombošnica, gumbušnica | pribadača |
| gorice | vinograd |
| gosto | gusto |
| gostuvanje | svadba |
| gotiti, goutiti, gutiti | daviti, gušiti |
| graba | kanal, rupa |
| graholije | grane od drveta po kojima se penje grah ili grašak |
| grašec, grošec | grašak |
| grdi | ružan |
| greti | grijati |
| grinta | mršav, neuhranjen |
| grintav | prljav, zamazan, zamusan |
| grunt | zemljište, dvorište |
| guhna | seosko skladiste |
| guj, gunj | deka |
| gumilezing | ljepilo za gume |
| gumiljezung | ljepilo za gumu |
| guno | nadstrešnica za kola |
| gusnuti | izustiti, oglasiti se |
| gustušno | što izaziva "gušt" |
| guščar | gušter |
| gut | vrat |
| gvata | guša |
| gvinta me | muči me |
| hahnuti | srčani udar |
| hajcati | jako ložiti (npr. vruće u kući) |
| hajči | spavaj, snivaj |
| hajdina | heljda |
| halabuka | galama |
| halavajiti | vikati |
| halavaniti | glasno razgovarati, vikati |
| halda | brijeg od jalovine iz rudnika |
| hama | batak |
| hamber, hamer | čekić |
| hampus | čelični nakovanj |
| hantlar | prekupac, preprodavač |
| hapiti se | početi |
| haptak | pozor, mirno! |
| harati | skidati dlaku sa svinje kod klanja |
| harijada | cirkus, gužva, nered |
| harmustaväc | hrskavica na uhu |
| härtija, hierta | stado stoke |
| hasek, hasen, hosen | korist |
| hatar | polje |
| hec | šala |
| heljav | bedast |
| herđavi | zarđali |
| hertar | govedar |
| hicati | grijati |
| hiče | baca |
| hincati se | šaliti se |
| hizasti | živčani |
| hiža | kuća, soba |
| hlapec | poluga za zakočit drvena kola kod stajanja uzbrdo |
| hmanji | zao, nestašan |
| hmivati | umivati |
| hmoji | zločest |
| hmreti | umrijeti |
| hmrl | umro |
| hofirati, oferati | udvarati se nekome |
| hohar | fakin |
| hoj | dođi |
| hokuš | štap |
| holof | posuda u staji iz koje krave jedu |
| homot | jaram |
| hophurma | još više od glupana |
| hote k coj | dođite k nama |
| hozntregeri | elastične naramenice za hlače |
| hraček | slina, pljuvačka |
| hrastava | stog kukuruzovine |
| hrbet | leđa |
| hrđovi, herđovi | smeđi, zahrđao |
| hrđovo, hrjavo | hrđavo |
| hrga | glava |
| hrgast | bedast |
| hribälj | jak čovjek |
| hrmak | glupan |
| hrmok | budala |
| hrmula | glupača |
| hrmuslavec | hrskavica |
| hrmustavec | hrskavica |
| hrnodlin | metalna ukosnica |
| hrošč | hrušt |
| hrošč, hrušč | žohar |
| hršči, hrešči | nedefinirani glasni zvukovi, struganje, zujanje |
| hrustiti se | groziti se, praviti se hrabar |
| hruška | kruška |
| hrzati se | smijati se |
| hržena mela | raženo brašno |
| hubod | obad |
| huckoka | njihaljka |
| hud | zao |
| huncvot | propalica, tat |
| hurmak | budala |
| husta | šuma |
| huškanje | podcikivanje |
| huta | koliba |
| icek | tele |
| ići v dero | otići za poslom (daleko) |
| ičje | pomagalo za vuču pluga |
| iskati, išče | tražiti, traži |
| išče | još |
| it, iti | ići |
| itak | ipak |
| izda | još |
| ižica | okovano drvo, za vuču zaprežnih kola |
| jačka | mala bara, mlaka |
| jafkati | jaukati |
| jagar | lovac |
| jakov | mjerna jedinica za lagev (bačvu) vina (50l) |
| jakrlin | krovni prozor |
| jal | zavist |
| jalša | joha |
| jambrati | prigovarati |
| jamrati | žaliti se |
| janoš | kopar |
| japa | otac |
| japica | deda |
| japica | čiča, djed |
| jarem | vučni dio za stoku |
| jé | dali |
| ječmen | ječam |
| ječmenec | upala oka |
| jegve | njegove |
| jeknuti | udariti, tresnuti |
| jembrela | kišobran |
| jembrelo, mamrelo, mrelo | kišobran |
| jempot | jednom |
| jen, jan | jedan |
| jenregement | puno stvari |
| jermenek | dio stočnog-kravskog jarma |
| jezeru | tisuću |
| jo | ja |
| joči | oči |
| jope | odjeća, rublje |
| jopica | majmun |
| ju | nju |
| junfer | djevac |
| junferica | djevica |
| ka | koja |
| ka (ke) kam koni | kuda koji namjerava |
| kabelar, kabelor, kobelor | novčanik |
| kača | zmija |
| kačička | drvena posuda |
| kaditi | pušiti |
| kaditi | pušiti |
| kaditi | pušiti |
| kahla, kahlja, kohla, kohlja | pećnica |
| kahla, kohlja | pećnica |
| kahlica | posuda za nuždu |
| kahljok, kohlja | pečnica |
| kaj | što |
| kaj se pripetilo | što se dogodilo |
| kaje | što je |
| kajkaj | štošta |
| kajpak | nego što |
| kajti | jer |
| kakši | kakav |
| kakti, kaktiga | kao |
| kalampajsani | dinstano na luku |
| kalamper | krumpir |
| kalamper | krumpir |
| kalampir | krumpir |
| kanas | svinjar |
| kanasija | stado svinja |
| kanica | zdjelica |
| kantor | orguljaš |
| kanžor (marostec) | rasplodna svinja |
| kapara | predujam |
| kapelan | vođa svadbe |
| kapiš | nadstrešnica |
| kapura | mrtvačnica |
| kaštiga, kaštigati | kazna, kažnjavati |
| katroža | cvijet |
| kcoj | uz, do (deni kcoj - stavi uz to, hodi kcoj - dođi do mene, bliže) |
| ke kam | kuda koji, koji kamo |
| kefa | četka za čišćenje |
| kefica | četkica |
| kehla | guša |
| kehlja | guša, struma |
| kelešica | kolača bez nadjeva |
| kepenjek | duži zimski kaput |
| kerdelj | krevet, postelja (s ladicom ispod) |
| keri, šteri | koji |
| kesno | kasno |
| kiklja | haljina |
| kinčiti | ukrašavati |
| kindri | kosa |
| kipec | slika |
| kištica | ladica |
| kitje | granje |
| klafrati, klafuriti | puno govoriti, obično bez neke veze |
| klafter | četvorni hvat |
| klajbas, klajbes | olovka |
| klaruš, kloruš | ogrlica |
| klehi | zubi |
| klehi | zubi |
| klehi | zubi |
| klempoč | čekić |
| klepec | kontra podupirač na drvenim kolima (za uzbrdice) kod konjske vuče |
| klet | klijet, kućica u vinogradu |
| kleti | psovati |
| klinčec | karanfil |
| kloclin | komad drveta za podupiranje |
| klonfa | metalni predmet za drvo |
| klopec | krpelj |
| klopotec | klepetaljka u vinogradu |
| kmica | mrak, tama |
| kneja | začarana šuma |
| kobelor | novčanik |
| koc, kotec | svinjac |
| kocen, rucek | oklasak, jezgra klipa kukuruza |
| koček | kokošinjac, svinjac |
| kofrtalo | stara frizura |
| kohla | pećnica |
| kohlja | pećnica |
| kohojek | polukružni završetak držača kišobrana |
| kokot | pijetao |
| koldus, koldusica | seljak bez imanja - kmet |
| koleslin | bicikl |
| koleslin | kočija koju vuku konji |
| koli | oko, okolo |
| količ | batina, kolac, štap |
| kolobor | krug |
| kolodrm | makadam, poljski put |
| kolovrat | stroj za predenje konoplja i lena |
| komaj | jedva |
| komar | komarac |
| komora | smočnica, vanjska ostava |
| koniti | namjeravati |
| kopaja | posuda za svinje |
| kopitati se | kotrljati se |
| korbač | bič |
| korčule | pomagalo s dva križa povezano dvjema letvama u cjelinu za rezanje trupaca za ogrijev na mjeru za pripremu kasnijeg možebitnog cijepanja za slaganje u cjelinu koja se naziva kozlica |
| korčule | klizaljke |
| korpice nabirati | početi plakati |
| koršmit | veterinar |
| koruza | kukuruz |
| kosmačija | stidne dlake |
| kosmati | dlakavi |
| kostaj | kesten |
| kostrva | korov, jelo za krave |
| koščično olje | bučno ulje |
| koštati | kušati, probati |
| kot | kut |
| kotati se | valjati se |
| kotec | svinjac |
| kotorovjak | iskop krtice |
| kozek | jarac |
| kozlek | tronožac za klepanje kose |
| kraglin | kragna |
| kralužek, kraluš | ogrlica |
| krap | šaran |
| krastava | prljava |
| krbač | kožni bič s kratkim rukohvatom |
| krčenica | alat za kopanje, četvrtastog oblika |
| krčma | gostionica, kafić |
| kre | kraj, pokraj |
| kreden | spreman, uređen |
| kredenc, kredenec | vitrina |
| kreluti | krila |
| kričati | vikati |
| kriglin | stakleni vrč |
| kriš kraš, križ kraž | unakrsno |
| krma | sjeno |
| krmec | krmak |
| krnička | drvena posuda |
| krogli | okrugli |
| kromar | prodavač |
| krop | kipuća, vruća voda |
| kružjača | kolač od kukuruza |
| kubelor, kubilor | novčanik |
| kučet | but, kuk |
| kuči | kuca |
| kučica | struk cvijeća |
| kufren | bakren |
| kugač | maškara |
| kujsek | mali pas, štene |
| kujšten | mudar |
| kukeri | dalekozor |
| kulak | bogataš |
| kuljko | koliko |
| kuljko tuljko | koliko toliko |
| kumriti se | oblačiti se (vrijeme) |
| kundravi | kustravi |
| kupica | čaša |
| kupica | čaša |
| kuraček, kureček, kurečjaki | kokošji izmet |
| kuruza | kukuruz |
| kurzije | stabljike kukuruza |
| kuržjok | spremnik (sušara) za kukuruz |
| kusa | kuja |
| kušlec | poljubac |
| kušten, kujšten | jako pametan, prefrigan |
| kušuvati | ljubiti, cjelivati |
| kvar | šteta, krađa |
| kvelna | začin za čurke |
| kvelna | začin za krvavice |
| kvelno | začin |
| kvenla | biljka, začin |
| laboda | lopta |
| labrnja | gubica, njuška |
| lačen | gladan |
| ladvar | lađar |
| lafra | pokladna maska |
| lafra, lofra | maska |
| lagev, lagvič | bure, burence |
| lajbek | prsluk, grudnjak, pogrdan naziv za muškarca |
| lajca | škrinja |
| lajca | nešto za pospremiti |
| lajše, lojše | nemasno |
| lalofka | svinjska čeljust |
| laluka | svinjska čeljust |
| lampa | gubica |
| lampaš | ručna svjetiljka, fenjer |
| landrati | tumarati |
| läs | poljski put između dvije parcele |
| lasi | kosa, vlasi |
| latiti se | primiti se |
| laufati | trčati, odlaziti |
| lavur | metalna ili PVC posuda |
| lebodikaj | beskoristan, ništkoristi |
| ledični | neoženjen |
| ledik | neudan muškarac |
| ledik | muškarac koji se nikad nije ženio |
| lehki, lefki | lak, lagan |
| lelije, leluje | ljiljani |
| lesa | kapija, dvorišna vrata |
| leto, leta | godina, godine |
| leži | lakše |
| liger | "plastični" stolnjak |
| lindrati | lutati |
| listek | pismo |
| ljubaf | ljubav |
| ljučnica | vrsta sjekire |
| ljudsko | tuđe |
| ljuk | luk |
| lodec | prečka na lojtri |
| loditi | izmamiti |
| lodrica, lojdrica, tiblica | drvena posuda za mast i meso |
| logožar | veliki ceker od komušine |
| lojdrica | posuda za mast |
| lojfati | lutati, tumarati okolo |
| lojtra | ljestve |
| lomar | ormar |
| lomar, lomor | ormar |
| lonec | lonac |
| losi | kosa |
| lour, rour | dimnjak |
| lourač, rourač | dimnjačar |
| lucki, ludski, ljudski | strani, stranci |
| lucko | tuđe |
| ludi | ljudi |
| luft | zrak |
| luknja | rupa |
| lulek | muški spolni organ (dječji) |
| luščinje | komušina |
| lušna | vesela |
| macufok | klitoris |
| magaditi | trpjeti |
| majčko | malo |
| majoš | maj |
| majster | majstor |
| mäkota, mekota | ral |
| mali birov | dostavljač, oglašivač |
| mam | odmah |
| mamica | baka |
| mamlaz | malo psihički zaostala osoba |
| mana | najbolje jelo |
| marelo | kišobran |
| marha, morha | stoka, blago |
| marostec, merosec | prasac, svinja |
| marulica | marelica |
| maslenka | posuda za pravljenje putera |
| maškor | maškara |
| matul, metul | leptir |
| med | meðu |
| medtemtoga | između toga |
| mefko, mefkiše | meko, mekše |
| megla | magla |
| mehen | mahovina |
| meja | granica, međa |
| mejaš | vlasnik susjedne parcele |
| meknuti | maknuti |
| mekot | hektar |
| mekota | mjera za površinu njive |
| mela | brašno |
| melin | mlin |
| mende | poslastice |
| meniti se | razgovarati |
| menjši | manji |
| merkati | pozorno odmjeravati (drugi spol) |
| mesto | mjesto |
| meša | misa |
| meti | imati |
| mezdra | korica/vrhnje na kuhanom mlijeku |
| micek, moček, močka | mačak |
| mige | trepavice |
| mijaukać | ćuk |
| minulo | prošlo |
| mladožeja | zaručnik |
| mlatilka | drež, vršilica |
| mlečec | maslačak |
| mlečec | mladi kukuruz, maslačak |
| mlodenci | vjenčani par |
| mlodenka | zaručnica |
| močati | šutjeti |
| močati | šutjeti |
| moček, močka | mačka |
| močjak | hrana od pšeničnog, kukuroznog grisa |
| močnik | hrana od mlijeka i kukuroznog grisa |
| moder | ponosan |
| modriš | različak |
| mojča | baka |
| mom | odmah |
| morti | možda |
| mortik | možda |
| mošča | mast |
| mošnjica | kesica |
| mozol | čir |
| mrgotati | zanovijetati |
| mrzlo | hladno |
| mrzlo | hladno |
| muden, mudno | spor, sporo |
| mudunja | idiot |
| mugač | maškara, dudica |
| mujcek | mačka |
| mujcek, cicek | mačić |
| mustači | brkovi |
| na dušak | iskapiti |
| na heljaj | ukoso |
| na zadevi | na smetnji, smetati |
| na zadevi, na zodevi | na smetnji, smetati |
| nabu | ne bude |
| nacecati | nasisati |
| nadrkani | loše volje |
| naduha | astma |
| nafrugljati | tuči po glavi da dobi fruge ili kvrge |
| nagli | brzoplet, brz |
| nahden | bezveze |
| naheljen | nakrivljen |
| nahetovati | pristati |
| nahustiti | nauckati, razjariti |
| naj | neka, nemoj |
| najempot | odmah |
| najgerek | neodlučan |
| najgerik | radoznali, radoznao |
| najte | nemojte |
| najža, najže, nojža, nojže | tavan |
| najža, nojže | tavan |
| nakinčen | urešen, okićen |
| nakla | na tle |
| nakladati | tovariti |
| nalukavati se | izvirivati |
| nampak | naopako |
| naprti | nasuprot |
| napuhovati se | duriti se ili ljutiti |
| narekati, rožđiti, tuliti | plakati |
| nasramotu | u inat |
| natakati | točiti |
| natorbati se | najesti se |
| navaljani | lijeni |
| navek | uvijek |
| navek, uvek | uvijek |
| navrnem, navrnuti | navratit ću, navratiti |
| nazaj | natrag |
| nečem | neću |
| negda | nekad |
| nej | nije |
| nekša, nekšna | nekakva |
| nemorut | beskoristan, čovjek koji nije za ništa, lijenčina |
| nesnaga | zlo, nevolja |
| nevesta | šogorica |
| ni | nije |
| nigdar | nikad |
| nihaljka, nuhalka | njihaljka |
| nikaj | ništa |
| nikše | nikakve |
| nišči | nitko |
| niškoristi | bezvrijedan |
| nišpet | drvena klupa s naslonom |
| no | potvrda nečije konstatacije u razgovoru osoba |
| nofti | nokti |
| nojža | tavan |
| nojže | tavan |
| nopršjek | metalna zaštita za prste kod šivanja |
| nor, nori | lud, ludi |
| norba | brava |
| norc | ludak, bedak |
| norije | gluposti, ludosti |
| nunati | zibati,ljuljati |
| nut, nud | onuda |
| obed | ručak |
| ober | iznad |
| obgrajen | ograđen |
| oblok, blok | prozor |
| ocet | ocat, kis, kiseliš |
| očalje | naočale |
| od ve do ve | od sad do sad, non stop |
| odhajati | odlaziti |
| oditi | otići |
| odmrčal | otpisan, gotov je |
| odpreti, odprti, otpreti, otprti | otvoriti |
| odvečer | poslijepodne |
| odvezda | od sad |
| odzodi | iza |
| of | ovaj |
| oferati, ofirati | zavoditi |
| ofnati | otvoriti |
| ogej, ogenj | vatra |
| ognjec | neven |
| oj, ojzder | ovdje |
| ojzder | ovdje, tu |
| okerusiti | sabrati |
| okerusiti | doći k sebi |
| okinčiti | okititi |
| oplizejrani | ozlijeđen |
| oprati | očistiti, izribati |
| oprava | odijelo |
| oprava | odjeća |
| orfaš | rom |
| ornice | dvokotačno drveno pomagalo (nosač pluga) |
| orsag | zemlja, država |
| osel | magarac |
| osmojeno | nagoreno |
| otčas | sada, ovog časa |
| otika | alat za čišćenje pluga |
| ovinek | zavoj |
| pac | rasol |
| pajcek | prase |
| pajdaš | prijatelj |
| pajdaš, pajdoš, prijatel | prijatelj |
| pajnglica, pojnglica | zdelica, posudica |
| pajnoge | zalisnice |
| pak | opet |
| palamuditi | pričati gluposti |
| palnica | ostava u podrumu |
| palnica | podrum |
| paporkovati | nasljediti bivšu curu od prijatelja |
| paprkovati, pabirčiti | brati krumpir/kukuruz/grožđe nakon glavne berbe, ono što je ostalo |
| paradajz | rajčica |
| parklje | papci |
| parma | dio štaglja za sijeno, sjenik |
| partlek | slinavac |
| pasati | pristajati |
| pateka | ljekarna, apoteka |
| pečnica | krušna peć |
| pehati | peckati, smetati, trkati |
| pehnuti | ubosti se, bocnuti |
| pelaj | mali voz |
| pelati | voziti, voditi |
| pelnica | podrum |
| pem, pemo | idem, idemo |
| penezi | novac |
| penzlin | četka za bojanje |
| pepica | tratinčica |
| perec | slatki kolač u obliku pletenice |
| pergano | šareno |
| pes | pas |
| pesek | pijesak |
| pesek | mali psić |
| pešice | pješke |
| petek | petak |
| petrožol | peršin |
| pezdec | gljiva puhara koja raste na livadama, prdac |
| phati se | gurati se |
| phati se, rivati se | gurati se |
| picajzlasti | osoba koja gleda na sitnice |
| picek | pile |
| pifkati | pijukati |
| pikač | bodlja, čičak |
| pikača | prasica |
| pikuša | prasica |
| Pimpek | Muski spolni organ |
| pimpljati | petljati |
| pinklec | zavežljaj |
| pinta | pojas |
| pintavec | žuta vrba |
| pipa | lula |
| pir | plijesan |
| pisani | šareni |
| pišče | pile |
| pizda | zenski spolni organ, vagina |
| plafon | strop |
| plajba | visak |
| plaviš | plavetnilo, slaba rakija |
| plebanuš | župnik |
| pleh | limeno suđe za pečenje |
| ploskati | pljeskati |
| pocek | prag |
| poculica | čipkasta kapa |
| počepnuti | čučnuti |
| počiti | pucati, stisnuti šamar |
| podcek | prag |
| podfrat, podkvar, pofrat | neiskorišteno |
| podižeg | drvo za paljenje |
| podlesek | sasa, visibaba |
| podritkovati | ugađati |
| podrti se | srušiti se |
| podurknuti | zagnjuriti glavu pod vodu |
| podvežjeni | poklopljeni, preokrenuti lonac |
| poferderbati | zametnuti |
| poharaji | sitni kolači (svatovski) |
| pojava | veći komad platna u koji se skupljala i nosila trava, lišće, itd. |
| pojngva | tava |
| pokati | po nečemu ili nekome tući |
| pokopič | grobar |
| pokrštaniti | površno obaviti neki posao |
| polek | pokraj |
| ponjgva, pojngva | posuda (rupičasta) za pečenje kestena |
| ponoreti | poludjeti |
| popajdoč | u prolazu |
| popajdoč | usput |
| popek | pup, pupoljak, pupak |
| porišče | drvena drška ručnih alata (lopate, sjekire...) |
| poscati, pošorgati | popišati |
| poskubsti | počupati |
| posokoberiti | pobrati |
| posplo | stalno |
| pospraviti | pospremiti |
| postelja | krevet |
| postružnjak | ostatak tijesta kod pečenja kukuruznog kruha |
| pošemeriti | pobrkati raspored ili pomaknuti s mjesta |
| pot, potec | put, puteljak |
| potepati se | skitati se |
| potepuh | skitnica |
| pothmajni | podmukli |
| potlam | poslije, kasnije |
| potrti | slomiti, uništiti, pokvariti |
| poveč | reci |
| povehjeno | uvelo |
| povreslo | slamnati povez na snopu |
| povrnuti se | vratiti se |
| povrtelj, povrtelje | vrt |
| pozabiti | zaboraviti |
| pozoj | zmaj |
| požirak | ždrijelo |
| prafzapraf | zapravo, uistinu |
| prah, proh | tableta |
| prahi | lijekovi, tablete |
| prala, pralo | krpa za pranje suđa |
| prasec | muška svinja |
| prasica | ženska svinja |
| pravoli, pravolej | stvarno, zbilja |
| prčiti se | praviti se |
| prebaviti | nabaviti |
| predehnuti | odahnuti |
| predeščerom, prekfčara | prekjučer |
| predgati | govoriti |
| predi | prije |
| prefrigani | snalažljiv |
| prek | prijeko |
| prela, prelo | rupa |
| prenemagati | forsirati |
| prepehovati | odčepljivati |
| prepičiti | probosti |
| prepraviti | pripremiti |
| preteči | prestići |
| preteknuti | prigovoriti |
| pretepeno | jelo začinjeno vrhnjem i brašnom |
| pretikati | spočitavati |
| prfčiti | smekšati |
| prfkači | kolači |
| priglin | kratka drvena greda |
| pripetiti | dogoditi |
| prle | prvo |
| proha | kolač debljine 2 |
| prohi | tablete |
| proj | šljunak |
| prošecija | povorka |
| proti | prema |
| protuletje | proljeće |
| prper | papar |
| pruslek | prsluk |
| puca, pucka | djevojčica |
| pucati | glancati |
| pučpurikati | glasanje pure |
| puklavi | grbavi |
| pukljavi | grbav |
| purek | mali penis |
| pustač | ćuk |
| pustač | noćna ptica |
| pušlek | buket |
| puta | drvena posuda za nošenje grožđa |
| pužla | debelo crijevo |
| raca | patka |
| rafung | dimnjak |
| rafungerač | dimnjačar |
| rajngla | zdjela za kuhanje |
| rapšicar | krivolovac |
| rasčehnoti | rasporiti |
| rasove | vile |
| razluknuti se | razvedriti se (vrijeme) |
| reh | orah |
| reklec | kaput. sako, pojedinačni kaput u stilu sakoa |
| repara | drvena posuda za sjeckanje repe |
| reskriti | otkriti, rastvoriti |
| reške | prorezi |
| rešpeter | dalekozor |
| retki | rijedak |
| ries | dio u nasljedstvu |
| rigati | povračati |
| riglja | poklopac zdjele |
| rijado | uzbuna |
| ringišpil | naprava za djecu za vrtenje na proštenje |
| ringlin | naušnica |
| risati | crtati |
| rišpet | krevet |
| rit | stražnjica |
| ritešnice | guzovi |
| robača | košulja |
| robača | košulja |
| robec | marama |
| robec, robček | marama, maramica, rubac |
| roda rodača | duga |
| rodica | duga |
| rohla | teče (voda teče), dugi tanki štap |
| rom | baš |
| rom, ron | baš |
| romar | ormar |
| romar, romari | hodočasnik, hodočasnici |
| rondati | lupati povlačenjem namještaja, treskati |
| rondati | prigovarati |
| ropček | marama za brisati nos |
| rösiti | raspiravati vatru |
| roštajiti | stvarati buku |
| rožđiti | vikati, derati se, bučiti, glasno plakati |
| rucek | srčika klipa kukuruza |
| rudati | uvijati |
| rudlavi, rudljavi | kovrčav |
| rundajzl | okrugli profil, šipka |
| ružđiti | kruniti kukuruz |
| ruženica | greda za krov |
| ružiti | lupati, štropotati |
| sagdašji | svakodnevni |
| sajasti | čađavi |
| sajha, sajhasti | čađa, čađavi |
| saka | svaka |
| sakojački, sakojočki | svakakvi |
| sanjinec | saonik, cesta |
| sapa | dah |
| scalina | mokraća |
| scati | urinirati, pišati |
| sejati | sanjati |
| sekira | sjekira |
| sem | ovamo |
| sem bor | trenutak pred smrt, porod, okot |
| senje | snovi |
| senji | snovi |
| seno | sušena treva |
| senokoša | livada |
| seri | sijeri, sijed, sivi |
| shabani | istrošen |
| shajati se | skupljati se |
| shajati se (s nekim) | nalaziti se (s nekim) |
| shlapariti | ishlapiti |
| shujšati | smršaviti |
| sila, kam ti je sila | žurba, kamo ti se žuri |
| sip | nasip (na Muri) |
| skaba | kaplja znoja |
| skekati | jaukati, uzdisati |
| skéliti | zaljepiti |
| skladati, sklodati (drva) | stavljati na hrpu |
| skljotavi | mršavi |
| sklotavi | mršavi |
| skomine | zazubice |
| skozen | biti oran, za akciju |
| skrajec | okrajak |
| skubač | zapetljana kosa |
| skubači | zapetljana kosa koju je nemoguće počešljati |
| skubači | zapetljana, zamršena kosa na mjestima |
| skula | krasta |
| skumina | zazubica |
| skupsti | čupati (kosu) |
| slanine | kosana mast |
| slavček | slavuj |
| sljifče | jeca, cvili |
| smetje | smeće |
| smetje | smeće |
| smiliti se | smilovati se |
| smoksan | šaljivđija |
| smoliga | nevaljalac, vrsta drva za paljenje |
| sneha | snaha |
| snoboki | prosci |
| snočka | sinoć |
| snubiti | prositi mladu |
| sobota | subota |
| soha | ostatak drva za potporu |
| sojke, sonjke | saonice |
| sokačica | kuharica |
| sokalnik | valjak za tijesto |
| soldat | vojnik |
| spevati | pjevati |
| spitavati | zapitkivati |
| spocani, spokani | ispucali |
| spominati se | razgovarati |
| spominek | razgovor |
| spotrta | razbijena |
| spoved | ispovjed |
| spraviti se | spremiti se |
| sprevod | sprovod |
| sprežđi | lagano kiši |
| sproti | u isto vrijeme, u red s nečim |
| sproti | usput |
| spucati | ulaštiti |
| spuknuti | iščupati |
| srakoper | suri (sivi) svračak |
| srati | vršiti veliku nuždu |
| srditi se | ljutiti se |
| srečen | sretan |
| sršen | stršljen |
| starati se | brinuti se |
| starjapa | djed |
| stekli | bijesan |
| stiha | potiho |
| stimor | usput |
| stopram | tek |
| stranjski | tuđi, strani |
| streha | krov |
| strela | grom |
| streljati | pucati |
| strički | zrikavci |
| strokasti | živ, nerovozan |
| strožok | madrac ispunjen komušinama |
| struganja | drvena posuda (izrađena struganjem) |
| sukalnik | valjak za tijesto |
| sunuti | udariti |
| sušica | tuberkuloza |
| sveder | svrdlo |
| svetloba | svjetlost |
| sviter | majica, vesta |
| sviter | vesta |
| svitnjak | držač gaća |
| svora | kolna greda, povezuje predni dio kola sa zadnjim djelom |
| svora | na drvenim kolima, zadnji dio okruglog drveta za sjedenje |
| šalabajzer | šeprtlja |
| šamar | pljuska |
| šamlek | mala drvena stolica |
| šamrlin | stolac za mužnju krava |
| šar | šaš |
| šarafciger | odvijač |
| šaraklin | žarač, metalni predmet kod loženja |
| šarga | kobila |
| ščap | štap |
| ščava | napoj |
| ščava | hrana za svinje |
| ščava | napoj |
| ščeje | mačkica |
| ščipa | mala količina nečega |
| ščipati | štipati |
| ščrba | rupa u zubu, krnja |
| ščukati | kljucati |
| ščuriček | zrikavac |
| šebek | otok |
| šeflja | grabilica |
| šega | navika, običaj, pošalica, šala |
| šega | pošalica, šala |
| šegava | teške ćudi |
| šekasta | šarena |
| šekret | zahod, wc |
| šemige | stalak za rezanje drva |
| šepiti se | primiti se oko pojasa |
| šeptati | šaptati |
| šereg | vojska, grupa |
| šimfati | karati |
| šinjak, šijak | vrat, šija |
| šintar | živoder |
| škaf | drvena posuda za pranje |
| škapoljar | amajlija |
| škartoclin, škrneclin | škarnicl, papirnata vrećica |
| škatula, škatulja | kutija |
| škedenj | štagalj |
| školnik | domar u školi, podvornik |
| škomečki | potajno, tajno |
| škorja | čizma |
| škorje | gumene čizme |
| škornji | čizme |
| škorpa | vanjski dio/nagib kanala |
| škraka | drveni potporanj |
| škrampli | dugi nokti |
| škrbasti, ščrbavi | krezubi |
| škrlak, škrljok | šešir |
| škrljak | šešir |
| škrneclin | papirnata vrećica |
| šlafura | kišna/snježna mlaka |
| šlafuriti | po vodi lupati nogama ili rukama |
| šlafuriti | žuboriti |
| šlampav | nespretan |
| šlamperaj | nespretnost |
| šlaprtek | pokvareno jaje |
| šlingati | dati napojnicu |
| šlinge | čipke |
| šmarlin | pečena umučena jaja s brašnom (cvrtje) |
| šmrkelj | sekret iz nosa |
| šnjofati | mirisati |
| šoca | priležnica |
| šolci | cipele |
| šolci | cipele |
| šolec | cipela |
| šošjati | šuštati |
| šoštar | postolar |
| špajsni | neobični |
| špampet | krevet |
| špampet | krevet |
| špampet | krevet |
| španga | ukosnica |
| šparglini | mahune |
| šparhet, šporhet | štednjak |
| špica | čipka |
| špoga, vauža, vouže, vože | špaga |
| šporga | mahune |
| šporhot | štednjak |
| špot | sramota |
| špotati | kuditi, koriti |
| šprehati | pričati |
| šprlič | prečka na drvenim ljestvama |
| špurav(a) | izbirljiv(a) |
| šrafciger | odvijač |
| šragle | nosila |
| šrajbati | pisati |
| šrajf | vijak |
| šrajfati / zašrajfati | zategnuti /otpustiti vijak |
| štacijon | željeznička stanica |
| štacun | dućan, trgovina |
| štaflin | vertikalni podupirač |
| štala | staja |
| štamprl, štamprlin | čašica 0,3 |
| štankulj | ugljen |
| štenge | stepenice |
| štera | koja |
| šterce | siroče |
| šteti | htjeti, čitati |
| štimati se | ponositi se, dičiti se |
| štiri | četiri |
| što | tko |
| štohati | uvlačiti i izvlačiti nešto |
| štohati | izazivati, podbadati |
| štokati | seks životinja |
| štokrl | stolac s tri noge |
| štokrlin | drveni mali stolac |
| štokrlin | drveni stolac bez naslona |
| štomblak | vrč |
| štomfe | čarape |
| štoplin | čep |
| štreka | pruga |
| štreka | zamka za životinje |
| štreka | pruga |
| štriga | vještica |
| štrihati | označavati, podcrtavati |
| štrik | uže |
| štrk | roda |
| štrojga | uže između jarma i ižice |
| štruca | veći komad kruha |
| štrukli | sirnica |
| štrunja | žica |
| štrupantlin | ukrasna guma za čarape |
| štubelj | posuda za mlijeko |
| štublek | ćup |
| štukati | povećavati |
| šubler | pomična mjerka |
| šuder | šljunak |
| šuder | šljunak |
| šuhi | cipele |
| šulati, šuljati | gužvati |
| šulenka | jelo od ribanog tijesta i mlijeka |
| šumak | bedak, glupan |
| šurc | pregača |
| švelja | krojačica |
| švicati | znojiti |
| švinglati | krivudati |
| tabla | stol |
| taca | šapa |
| tajer | tanjur |
| taki | odmah |
| tala | svatovski stakleni tanjur za kolače s drškom ispod |
| talasati | govoriti gluposti |
| tarantekati | govoriti gluposti |
| te prestvori negdi | čuđenje, nejasnoća |
| tejer | tanjur |
| teka | bilježnica |
| telica | junica |
| telige | ručna drvena kola |
| tenčar | valjak za tijesto |
| tenje | sjene |
| tenko | tanko |
| tepsti se | skitati se |
| terheš | teretni konj, nešto teško, vlak |
| terije | tar |
| terjati | utjerivati (dug od dužnika) |
| tešči | tiska |
| težak | radnik |
| thorec | tvor |
| tiblica | drvena posuda za mast i meso |
| tijam | čak |
| tijam | skroz |
| tikvinec | tikvište |
| tinčor | valjak za tijesto |
| tirati | tjerati |
| tišljer | stolar |
| tofnjati | govoriti kroz nos |
| tokač | tupan |
| tolvaj | lopov |
| tomljati | govoriti bez veze |
| torhanja | tarana |
| tork | utorak |
| tram | greda |
| tranzistor | mali radio na baterje |
| trate | gmajna |
| trček | panj |
| trdi | čvrsti,kruti |
| trdi | pijan, nesposoban (ovisi o kontekstu) |
| trebilica | stroj za čišćenje kukuruza |
| trempasti | nespretan |
| trepač | tanki kamen |
| trešće | trijeska, sitni ostaci drveta nakon cijepanja |
| trlockati | igrati se s bebom ili kućnim ljubimcem |
| trobentica | trubica, jaglac |
| trotlin | tupav, budalast stvor |
| trtki | natisci na dlanu |
| truc | inat |
| trucati | nuditi |
| truden | umoran |
| truga | ljes |
| tržiti | prodavati |
| tujinec | tuđinac |
| tuljko | toliko |
| turuš | sir s crvenom paprikom |
| tusto | masno |
| tuš | klarinet |
| unda | onda |
| undernica | podsuknjica |
| untik dosta | više nego dovoljno |
| v belini | u vjenčanici |
| v dile, v dilem | sve do kraja, sve po preko |
| v krpe | u krevet |
| v rikverc | vožnja unatrag |
| vadljek | plastična posuda |
| vaguntati se | njihati se |
| vajnkoš, vanjkoš | jastuk |
| vampulica | petrolejska lampa |
| vancati se | njihati se |
| vandravec | neuredni čovjek, lutalica, klošar |
| vanjkoš, vanjkuš | jastuk |
| varoš | grad |
| vdile, vdilem, vdiljem | skroz |
| vdova | udovica |
| vdrapiti | zagrebati, udariti |
| ve | sada |
| več | više |
| vedrica | kantica, obično za mlijeko |
| vedro | kanta |
| vehje | granje |
| veja | grana |
| vekši | veći |
| velji | kaže |
| veljki birov | selski starešina (načelnik) |
| vena | vagina |
| veno vetam | ono tamo |
| venodjati | voditi ljubav |
| venu | onu, neku |
| verestovaje | večer uz pokojnika |
| vešča | moljac |
| veter | vjetar |
| vezda | sada |
| vgasiti | ugasiti |
| vihalna | plahta |
| viher | bura, oluja |
| vihrasti | jako živ, nestašan |
| viječa | drvena lopata za čišćenje snijega |
| vinklin | pravi kut |
| viršle | hrenovke |
| viža | napjev |
| vmoriti se | ubiti se |
| vmreti | umrijeti |
| vnogi | mnogi |
| vnožati | umarati |
| vodir | posuda u kojoj se nose brus i voda za brušenje kose, srpa i sl. |
| vodorodica | duga (pojava u bojama kada kroz kišu sja sunce) |
| vogel | kut |
| vogel | ugao |
| vojka | uže za vezanje živine |
| vojke | uzde |
| volnjak | pčelinjak |
| voski | uzak |
| vozel, vuzel | čvor |
| vozel, vuzel | uzao |
| voža | uže |
| vpešati | iznemoći |
| vpičiti | upiknuti |
| vračtvo | lijek |
| vrčak | vrtić |
| vrček | mali vrt u dvorištu |
| vrček, vrtovina | vrt |
| vre | već |
| vritnjak | prekid veze s nekim |
| vritnuti | udariti nogom |
| vrnuti | vratiti |
| vsa | sva |
| vsaka | svaka |
| vsaki | svaki |
| vse | sve |
| vsi | svi |
| vudriti | udariti |
| vuglavoč | crijep na rubovima krova |
| vugnuti se | maknuti se |
| vugorki | krastavci |
| vugurek | krastavac |
| vuhko | vlažno |
| vuho | uho |
| vujč, vujča | ujak |
| vujdi | pobjeći |
| vujec | ujak |
| vujti | pobjeći |
| vulica | ulica |
| vuljok | mjesto za pčele |
| vuni | vani |
| vuni | vani |
| vupati | usuditi se |
| vupura | nosač stranica drvenih kola |
| vupura | držač stranice na zaprežnim kolima |
| vura | sat |
| vutimtoga | između toga |
| vuvinklin | pod pravim kutem |
| vuzlati | vezati |
| vuzvati | zvati, pozvati |
| vužgati | zapaliti |
| vužigač | upaljač |
| vzdignuti | uzdići |
| z | iz |
| z večera | uveče |
| zabadav | besplatno, uzalud |
| zabadav | besplatno |
| zabiti | zaboraviti |
| zafajfati | zapušiti |
| zafrig | zaprška |
| zagnuti, zagunuti | uzeti zalet |
| zagvozda | kajla |
| zahman | uzalud |
| zajica | zečica |
| zajtrak, zajtrek, zojtrak | doručak |
| zakajeno meso | dimljeno meso |
| zaklati | ubiti nekoga |
| zaklejeno | zaključano |
| zaklepati | zatvarati, zakljuèavati |
| zaman | uzalud |
| zamudek | kratiti vrijeme čekajući nekog |
| zamuditi | zakasniti |
| zamusikan | zamazan po licu |
| zamuž | udati se |
| zapeček | ugao kraj peći |
| zaperaži | gurni |
| zapraf | zapravo |
| zaprti | zatvoriti |
| zaprto | zatvoreno |
| zapuščati | zapostavljati |
| zaran | rano |
| zašulati | zgužvati |
| zazvediti | otkriti, saznati |
| zažarjeni | crveni |
| zažmukleni, zažmukljeni | neuredan |
| zbantrati, spuntati | predomisliti |
| zbesiti | preplašiti |
| zbincavati se | poskakivati (kao telić) |
| zbincavati se | biti nemiran |
| zbiti | istuci, istuči |
| zborati | probušiti |
| zbrčki | ostatak jela na tanjuru (nepojedena hrana) |
| zburkati | uzburkati |
| zdavanje | vjenčanje |
| zdavja, zdavna | odavno |
| zdelati | napraviti |
| zdenčec | mali zdenac |
| zdenec | bunar |
| zdeno | hladno |
| zdihalje | začinsko bilje |
| zebrano | izabrano |
| zeljava | kornjača |
| zeti | uzeti |
| zgajbati se | udebljati se |
| zginuti | nestati |
| zglojzati | kliznuti |
| zgorec | vjetar s gore, zapadnjak |
| zgubiti | izgubiti |
| zibati se | ljuljati se |
| zibka, zipka | dječji krevetić |
| zijati | derati se |
| ziti | izaći |
| ziti se | sresti se |
| zizek | dojka |
| zjutri | sutra, ujutro |
| zlecati se | uplašiti se |
| zletana | nemirna, uvijek u pokretu |
| zlevanjka | tanki kolač |
| zlukavati se | virkati |
| zmagati | pobjediti |
| zmegliti | zamagliti, nestati |
| zmiriti | utišati, smiriti |
| zmirom | stalno, polako, neprestano |
| zmočen | izmučen |
| zmoklo | namočeno |
| zmotani | glup |
| zmuzgati, zdruzgati | stiskati |
| znesti | snjeti (jaje) |
| znoreti | poludjeti |
| znucati | pohabati,potrošiti |
| zobače | grablje |
| zobarine | desni |
| zodno | dno od košare |
| zoj | iza |
| zojec | zec |
| zojka | zamka |
| zolesnica | dupli kukuruz |
| zotič | čep |
| zriftati | srediti |
| zubače | grablje |
| zuti se | izuti se |
| zutra | sutra |
| zviralo, vrelec | izvor |
| zvleči | izvući |
| zvračiti | izliječiti |
| zvuna | izvana |
| ž | s, sa, iz |
| žaloben | tužan, žalostan |
| žalta | pjega od sunca |
| žegetati | škakljati, golicati |
| žeja | žeđžerjafka |
| žejen | žedan |
| žeravka | žeravica |
| žerjav | ždral |
| žerovno | svojstvo predmeta da se nakon pritiska vrati u prvobitni oblik (kao npr. spužva) |
| žgajoriti | peći rakiju |
| žganci | jelo od kukuruznog ili bijelog brašna |
| žganica | rakija |
| žganica | rakija |
| žganje | pečenje rakije |
| žge | peče |
| žibek | guščić |
| žibek | ptica |
| živina | stoka |
| žjoviti, žnjaviti | tinjati |
| žlaburiti | brčkati, praviti mjehuriće u vodi |
| žlajdernica | lanac |
| žlajfati | kočiti, kod starih zaprežnih vozila (kola, gumenjak) |
| žmegati | žmigati |
| žmegati | treptati trepavicama |
| žmeknuti | iscijediti |
| žmereti | žmiriti |
| žmetno | teško |
| žmul | boca od litre i pol |
| žneranci | vezice za cipele ili patike |
| žnjači | žeteoci |
| žnora | špaga |
| žofko | gorko |
| žofko, žuhko | kiselo |
| žolec | žaoka kukca |
| žrd | drvo koje povezuje voz sijena |
| žrebec | konj |
| žrmljati | mljeti |
| žrni | ručni mlin |
| žučojek | žutanjak |
| žvaliti se | ljubiti se |
| žvegla, žveglja | frula |