Ana Jauk srce je projekta “Reč - naša dumača k’o srca utpira”, a već 50 godina djeluju u KUD-u za koji piše predstave
U Kotoribi je za Uskrsni ponedjeljak u Domu kulture na noge postavljena izložba starih predmeta i alata kotoripskih obrtnika – meštri, simbolično nazvana “Nekaj meštrije i druge stvari”. Iza nje stoje Ksenija Virgej, Ana Jauk i Vladimir Vugrinčić, ljubitelji starina, ali i “dumače reči”.
Izložba je postavljena u sklopu proslave Uskrsnog ponedjeljka, odnosno Vuzmenog pundeljka, događanja koje osim izložbe uključuje i plesanje tradicionalnog kotoripskog uskrsnog kola na livadi, ali i priredbu u kojoj se izmjenjuje pjesma, ples, recitali i igrokaz.
Izložba nije tek prikaz starih alata – ona je pokušaj vraćanja kotoripskog govora u svakodnevicu. Svi predmeti označeni su izvornim kotoripskim nazivima, kako bi se posjetitelji podsjetili kako se nekad govorilo i izgovaralo.
“Treći puta zaredom postavljamo događanje na noge. Uvijek je to na Uskrsni ponedjeljak, odnosno Vuzmeni pundeljek. Uvijek nastojim uvesti nešto novo, a ove godine to je upravo izložba starih predmeta kojima su se koristili obrtnici, meštri”, objašnjava Ana Jauk – začetnica ideje, ali i pokretačica važnog projekta.
Poseban ugođaj izložbi davao je stari radio iz kojeg se čuo ženski glas kako izgovara nazive predmeta na kotoripskom govoru – detalj koji je izložbi dao dodatnu autentičnost i emociju.
Od “reči” do “čoveka”
Izložba je dio šire priče – projekta “Reč – naša dumača k’o srca utpira”, koji se razvija već treću godinu.
Svake godine organizatori postavljaju jedno pitanje. Prve godine to je bilo “Kaj je reč?”, gdje su obuhvatili sve što riječ može nositi – od dobrog do lošeg, od veselja do tuge. Druge godine pitali su “Kaj je glas?”, istražujući zvukove, njihovu snagu i način na koji putuju.
Ove godine fokus je na pitanju “Kaj je čovek?”. “Konačno da čujemo kakav je čovjek, kakve sve karaktere ima. Igrokaz koji ćemo izvesti na kraju priredbe nosi naziv ‘Si smo mi ljudi’, s porukom na kraju: svi moramo biti dobri, pošteni i veseliti se”, govori Jauk.
Upravo je ona autorica scenarija igrokaza kojim je završila priredba na Vuzmeni pundeljek.
Život posvećen dumačoj reči
Ana Jauk nije tek organizatorica – ona je srce projekta. Rođena Kotoripčica, već 50 godina djeluje u KUD-u Kotoriba, gdje vodi dramsku grupu i piše predstave koje se izvode i na KAM-u.
Inspirirana lokalnim govorom, zajedno s profesorom Đurom Blažekom izradila je i “Rječnik govora Kotoribe“, koji predstavlja vrijedan zapis jezika jednog kraja.
“Čista sam Kotoripčica, njegujem kotoripsku riječ od osnovne škole, a bila sam i učiteljica hrvatskog jezika. Četrdeset godina pisala sam predstave za djecu, za Lidrano, pretežito na našem govoru, i uvijek smo ostvarivali visoke rezultate”, kaže.
Osim pisanja, bavi se i zapisivanjem običaja. Istražuje, traži izvorne govornike i prikupljeno znanje prenosi na pozornicu.
Ovdje nije bila riječ samo o starim alatima ni o jednoj priredbi. Riječ je o borbi protiv zaborava. Dok god postoji netko tko će zapisati, izgovoriti i postaviti na scenu ono što je nekad bilo svakodnevica – Kotoriba neće izgubiti ono najvažnije: dumaču reč.
