Sudski postupak

SUĐENJE Jezična barijera otežava preslušavanje snimki

Na Županijskom sudu u Zagrebu u tijeku je nastavak suđenja županu Posavcu, Josipu Kobalu i Miloradu Novkoviću, optuženima za nepravilnosti u izborima.

Zbog proteka vremena, suđenje je počelo ispočetka, a okrivljeni su još jednom potvrdili da razumiju optužnicu i da se ne smatraju krivima.

Preslušavanje tajnih snimki

Sada je u fokusu sudskog procesa preslušavanje snimki posebnih dokaznih radnji, odnosno tajno snimljenih razgovora u uredu župana.

Iako je sudski vještak već izradio transkript snimki, proces je spor i zahtjevan. Sudsko vijeće, predvođeno sucem Mladenom Žeravicom, uspoređuje transkripte sa stvarnim snimkama i doradilo ih je kako bi sve bilo precizno dokumentirano.

Jezične prepreke u vijeću

Jedan od izazova u radu vijeća je jezična barijera – barem dvoje članova tročlanog vijeća dolaze iz Dalmacije i ne razumiju međimurske riječi poput ‘ve’, što dodatno usporava proces i zahtijeva dodatna pojašnjenja.

Razgovori o izborima

Iako sudska dokumentacija ne otkriva identitet sudionika razgovora, jasno je da na snimkama sudjeluju Posavec i Kobal. Raspravljaju o prvom i drugom krugu izbora, te spominju ŽUC, što bi moglo biti ključno za razumijevanje konteksta optužbi.

Suđenje se odvija polako, a svaki detalj je predmet pažljivog pregledavanja i usporedbe. Iako je transkript već izrađen, vijeće mora potvrditi njegovu točnost u odnosu na stvarnu snimku.

Povezani sadržaj
Iz naše mreže
Preporučeno
Najnovije