Znate li kaj su žmukleri, žmukljari ili šmugleri?
Povijest je majka mudrosti, a ona je zaista puna primjera o
prijevarama, lažima, obmanama. Naravno da ni sadašnjost ne
zaostaje za poviješću, a inicijatori takvih situacija uvijek su
ljudi, ljudi koji žele prevariti, obmaniti ili, frazeološkim
rječnikom, zamazati nam joči ili nas prepeljati žeđne prek vode.
Takve ljude u Međimurju, ali i drugim kajkavskim govornim
područjima, nazivamo žmuklerima, žmukljarima ili šmuglerima.
Prema službenoj definiciji govorimo o nazivu koji se koristi kao
zastarjela riječ za krijumčare, tj. za sve one koji se vole
snalaziti i pribaviti si korist na nedopušten način, muljatore,
varalice. Pa tako u razgovoru možete čuti rečenice poput – On je
provi žmukler, mulja, vara i laže de stigne. Riječ žmukler ili
šmugler preuzeli smo iz njemačkog jezika gdje izvorno glasi
Schmugler te se koristi za imenovanje krijumčara. U prenesenom
značenju u kajkavskim govorima, žmukleri su oni koji izvode
prijevaru, ali i svi koji su pretjerano suzdržljivi u trošenju i
davanju. Drugim riječima, žmuklerima se smatraju i škrti ljudi
(Žmuklja te peneze v žepu i neda ih nit za Boga na sonce.)
Riječ žmukler višestruka je značenja dobivala s vremenom te s
pridavanjem sve više loših ljudskih osobina opisu riječi. Kada
riječju žmukler ne opisujemo krijumčara ili škrticu, možemo ju
iskoristiti za imenovanje osobe koja teži samo materijalnim
dobrima, raznim privilegijama no bez da se svojim radom potrudi
sve to osigurati. Tada govorimo o nečasnim osobama ili onima koji
bi se šteli prek veze. Kak god da si zemete, ne je dobro biti
žmukler.