Zbog tih riječi dižu se ograde, zatvaraju se putevi, raskidaju se prijateljstva...
Međimurske svađe među susjedima, rodbinom, kumovima poznate su
diljem Lijepe Naše. Ljudi si u Međimurju delaju truce, jalni su
svima i svačemu. Zbog tih riječi dižu se ograde, zatvaraju se
putevi, raskidaju se prijateljstva.
Germanizam truc se uvukao u naše redove riječi i
prilagodio kajkavskom narječju dok izvorno, u njemačkom jeziku,
glasi Trutz, Trotz. Truc je imenica koja u standardnom hrvatskom
jeziku znači inat, prkos, tvrdoglavost, a u međimurskoj
stvarnosti ju provodimo riječima, ali i fizičkim radnjama,
spletkama i podmetanjima.
– Največ truca si v Međimurju delaju mejaši, rekla nam je susjeda
Ana. Mejaši su se izvorno
nazivali kameni međaši koji su označavali granicu između imanja
ili seoskih posjeda. Danas se mejašima ili međašima nazivaju i
susjedi koji dijele među, meju, a koja je najčešći razlog delanja
truca jedni drugima. Riječ međa, meja, pa izvedenica za osobu
međaš ili mejaš porijeklom je iz praslavenskog jezika gdje se
zapisivala kao medja, u staroslavenskom jeziku smo je pisali
mežda, a slične oblike nalazimo i u latinskom jeziku medius te
grčkom méssos.
Do truca dolazi kad je netko nekome zavidan, ili međimurski –
jalen. Riječ jal znači zavist, zloba, himbenost,
a fraza međimurski jal je razgovorni oblik za izražavanje zavisti
zbog tuđeg uspjeha ili imetka. Riječ jal čuvamo brižno još iz
praslavenskog jezika ((j)alъ) i staroslavenskog gdje je riječ alъ
značila nesreća.
– Se vam je to kriv međimurski jal, dekla moja, nega ga hujšega
dok je čovek drugome jalen, zaključila je susjeda nakon razgovora
o najpopularnijim međimurskim riječima.